اقرارنامه برای سفارت ایتالیا سندی رسمی است که در واقع تعهدی کتبی از طرف متقاضی ویزا مبنی بر صداقت و شفافیت در ارائه اطلاعات به سفارت ایتالیا است. در اقرارنامه سفارت ایتالیا، فرد تعهد دارد که اطلاعاتی مانند هدف سفر، محل اقامت، وضعیت تمکن مالی و تاهل خود را به طور بدون هیچ نقصی و به صورت کاملا صادقانه درج کند. علاوهبر همه این موارد متعهد میشود که شرایط و ضوابط مربوط به اخذ ویزا را رعایت کند و در صورت رخ دادن هرگونه تخلفی با عواقب قانونی آن مواجه شود.
فهرست محتوا
نمونه اقرارنامه برای سفارت ایتالیا
در ادامه یک نمونه از اقرارنامه برای سفارت ایتالیا را برای شما آوردهایم تا بتوانید با پر کردن بخشهای خالی آن از این اقرارنامه استفاده کنید:
من (نام و نام خانوادگی)، با شماره ملی (شماره ملی) و شماره گذرنامه (شماره گذرنامه)، به این وسیله تعهد میکنم که کلیه اطلاعات ارائه شده در فرم درخواست ویزای شینگن و مدارک ضمیمه آن را به طور کامل، صحیح و عاری از هرگونه سوء نیتی به شما ارائه کردهام.
آگاه هستم که در صورت اثبات هرگونه مغایرت بین اطلاعات ارائه شده و واقعیت، مطابق با قوانین و مقررات جمهوری ایتالیا مجازات خواهم شد. همچنین، متعهد میشوم که در طول اقامت خود در خاک ایتالیا، قوانین و مقررات این کشور را به طور کامل رعایت کنم.
اینجانب این اقرارنامه را در تاریخ (تاریخ) و در شهر (نام شهر) به طور داوطلبانه و با علم به مفاد آن امضا میکنم.
(امضا)
(نام و نام خانوادگی)
نمونه اقرارنامه برای بورسیه ایتالیا
من، (نام و نام خانوادگی)، با شماره ملی (شماره ملی) و گذرنامه به شماره (شماره گذرنامه)، متقاضی بورسیه تحصیلی در (نام دانشگاه یا موسسه) ایتالیا هستم. به این وسیله اقرار میکنم که کلیه اطلاعات ارائه شده در فرم درخواست بورسیه و مدارک ضمیمه آن را به طور کامل و صحیح ارائه کردهام. آگاه هستم که در صورت اثبات هرگونه مغایرت در اطلاعات درج شده با واقعیات موجود، از دریافت بورسیه محروم میشوم. همچنین مطابق با قوانین و مقررات موسسهی آموزشی یا دانشگاه مورد نظر، تحت پیگرد قانونی قرار خواهم گرفت.
همچنین، متعهد میشوم که در صورت دریافت بورسیه از جانب دانشگاه، از آن به طور صحیح و صرفا برای ادامه تحصیل در رشته (نام رشته) و (نام دانشگاه یا موسسه) استفاده کنم. اینجانب متعهد میشوم که در طول دوران تحصیل خود، کوشا و پرتلاش باشم و معدل نمرات خود را در حد مطلوب حفظ نمایم.
این اقرارنامه را در تاریخ (تاریخ) و در شهر (نام شهر) به طور داوطلبانه نوشته و در نهایت آن را با علم به مفاد ذکر شده، امضا میکنم.
(امضا)
(نام و نام خانوادگی)
نکته: در نظر داشته باشید که ممکن است فرمت درخواستی اقرارنامه دانشگاه یا موسسه آموزشی مدنظر شما در ایتالیا با مطلب فوق متفاوت باشد. در نتیجه باید قبل از تکمیل اقرارنامه، حتما دستورالعلهای موسسهی آموزشی مدنظرتان را به طور کامل مطالعه کرده باشید تا در پروسه کاری خود دچار مشکل نشوید.
در صورت علاقه میتوانید مدارک لازم برای ایتالیا را نیز مطالعه کنید.
ترجمه رسمی اقرارنامه ایتالیا چگونه انجام میشود؟
ترجمه رسمی اقرارنامه یا تعهدنامه ایتالیا برای ارائه به مقامات دولتی این کشور الزامی است. البته باید در نظر داشته باشید که این اقرارنامه باید توسط مترجم رسمی دارای مجوز از قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران، ترجمه شود. انتخاب مترجم رسمی متخصص در ترجمه متون حقوقی و اداری، ارائه مدارک به مترجم، ترجمه و تنظیم نسخه فارسی، تایید ترجمه توسط مترجم و در نهایت تایید ترجمه توسط دادگستری، مراحل ترجمه رسمی اقرارنامه برای سفارت ایتالیا هستند.
هزینه ترجمه رسمی به حجم و پیچیدگی متن و تعرفه مترجم بستگی دارد. پس بدیهی است که قبل از شروع فرآیند ترجمه، با مترجم در مورد زمان، هزینه و نحوه پرداخت آن توافق کنید. در غیر این صورت ممکن است دچار مشکلات ریز و درشتی در این فرآیند شوید. همچنین میتوانید در صورت نیاز به ترجمه فوری، طی توافق با مترجم مبلغ بیشتری پرداخت کرده تا اقرارنامه در زمان سریعتری بدست شما برسد. برای دریافت وقت سفارت ایتالیا کلیک کنید.
اقرار نامه برای سفارت ایتالیا باید چگونه باشد؟
همانطور که در متن فوق اشاره کردیم، در اقرارنامه باید به مواردی مانند هدف سفر، تمکن مالی، محل اقامت و وضعیت تاهل اشاره شود. اما نکاتی هم در ارائه اقرارنامه برای سفارت ایتالیا باید در نظر بگیرید. نخستین موضوع این است که اقرارنامه را حتما خودتان پر کرده باشید. بهعلاوهی این موضوع، اقرارنامه نباید با مدارک ارائه شده فرق کند. در نهایت نیز الزامیست که اقرارنامه به زبان ایتالیایی یا انگلیسی ترجمه شده باشد. اگر هم در پر کردن این اقرارنامه دچار مشکل هستید، امکان استفاده از فرمهای نمونه در سایت سفارت ایتالیا برای شما فراهم است.
اقرارنامه برای سفارت ایتالیا یک سند رسمی است که هنگام درخواست ویزا برای این کشور ارائه میشود. این اقرارنامه یک تعهد کتبی از طرف متقاضی ویزا است تا با کمک آن صداقت و شفافیت در ارائه اطلاعات به سفارت ایتالیا را نشان دهد.
آنچه که از مقاله اقرارنامه برای سفارت ایتالیا آموختیم:
پر کردن اقرارنامه برای سفارت ایتالیا نقش حیاتی در دریافت بورسیه یا ویزای شما را ایفا میکند. بیشتر از همه چیز در پر کردن فرم اقرارنامه برای سفارت این کشور، ارائه مطالب و مدارک صادقانه اهمیت دارد. پس باید این موضوع را در نظر داشته باشید که حتما قبل از ارائه اقرارنامه مدارک ارائه شدهی شما عاری از هر مورد خلاف واقعی باشد. در این صورت میتوانید اطمینان داشته باشیم که روند کاری شما بدون هیچ مشکلی پیش خواهد رفت.