📢 اطلاعیه رسمی: از سرگیری خدمات تأیید و قانونیسازی مدارک
مرکز درخواست ویزای اتریش در تهران از روز سهشنبه ۱ سپتامبر ۲۰۲۶، برابر با ۱۰ شهریور ۱۴۰۵، خدمات مربوط به قانونیسازی و تأیید مدارک را از سر میگیرد.
برای دریافت وقت، فقط جهت قانونیسازی مدارک، از طریق پارت ویزا اقدام کنید.
خدمات مربوط به ویزاهای کوتاهمدت و بلندمدت همچنان تا اطلاع ثانوی متوقف است. آخرین اخبار و بازشدن وقتها را از وبسایت و کانالهای اطلاعرسانی پارت ویزا دنبال کنید.
گرفتن وقت تایید مدارک سفارت اتریش سالهاست گلوگاه پروندههای تحصیلی، اقامتی و ازدواج در اتریش است. حالا که خدمات قانونیسازی دوباره فعال شده، فرصت محدود است و هر خطای کوچک در ترجمه یا مهر وزارت امور خارجه، پرونده شما را یک نوبت کامل عقب میاندازد. در این صفحه مسیر کامل را از دارالترجمه تا باجه سفارت برایتان باز کردهایم: انواع وقت، مدارک لازم، هزینه، مدت زمان رسیدگی و شرایط مراجعه با وکالتنامه.
درخواست وقت تایید مدارک سفارت اتریش
مشخصات خود را ثبت کنید تا کارشناسان پارت ویزا وضعیت پرونده و نزدیکترین وقت قابل رزرو را به شما اعلام کنند.
فهرست محتوا
وقت تایید مدارک سفارت اتریش از چه تاریخی باز میشود
خدمات قانونیسازی مدارک از ۱۰ شهریور ۱۴۰۵ (۱ سپتامبر ۲۰۲۶) دوباره فعال میشود. این یعنی پروندههایی که ماهها پشت لگال مدارک متوقف مانده بودند، دوباره قابل پیگیریاند.
اما یک نکته را با هم شفاف کنیم: باز شدن وقت لگال به معنی باز شدن وقت ویزا نیست. وضعیت فعلی خدمات به این شکل است:
| نوع خدمت | وضعیت |
| تأیید و قانونیسازی مدارک (لگال) | فعال از ۱۰ شهریور ۱۴۰۵ |
| ویزای کوتاهمدت شینگن (نوع C) | متوقف تا اطلاع ثانوی |
| ویزای بلندمدت و اقامت (نوع D) | متوقف تا اطلاع ثانوی |
اگر دنبال وقت ویزا هستید و نه لگال، وضعیت لحظهای نوبتها را در صفحه وقت سفارت اتریش دنبال کنید.
انواع وقت تایید مدارک سفارت اتریش در تهران
سه نوع خدمت زیر ذیل عنوان قانونیسازی مدارک ارائه میشود و هنگام رزرو وقت باید دقیق مشخص کنید کدامیک را میخواهید:
- 🔹 تأیید مدارک، به معنی تأیید امضا و مهر وزارت امور خارجه روی مدرک ترجمهشده
- 🔹 تأیید امضا روی اسناد شخصی مانند وکالتنامه، رضایتنامه و تعهدنامه
- 🔹 کپی برابر با اصل یا تأیید رونوشت مدارک
انتخاب اشتباه نوع وقت، رایجترین دلیل برگشت خوردن مراجعهکننده از باجه است. اگر مطمئن نیستید مدرک شما کدام مسیر را میرود، قبل از رزرو با کارشناس پارت ویزا چک کنید.
لگال مدارک اتریش چیست و چه فرقی با تایید مدارک دارد
«لگال مدارک» همان اصطلاح رایج بازار برای قانونیسازی سند است. وقتی مدرکی صادرشده در ایران قرار است در اتریش پذیرفته شود، یک زنجیره تأیید باید کامل شود تا آن مدرک برای مراجع اتریشی رسمیت پیدا کند. دو کلمه، یک فرآیند.
مقصد استفاده از مدرک تعیین میکند که این زنجیره را طی کنید یا نه. تحصیل در اتریش، درخواست اقامت، درخواست تابعیت و ازدواج در اتریش، همگی مدرک لگالشده میخواهند.
⚠️ سفارت اتریش در تهران فقط اسناد و مدارک ایرانی را تأیید میکند.
مسیر قانونیسازی مدارک اتریش از دارالترجمه تا سفارت
تأیید سند در سفارت آخرین حلقه است، نه اولین. قبل از آن دو مرحله داخلی را باید تمام کرده باشید:
- ترجمه رسمی به آلمانی در دارالترجمه مورد تأیید قوه قضاییه
- تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه روی همان ترجمه
- مراجعه به سفارت برای تأیید نهایی امضا و مهر وزارت امور خارجه
ترتیب این سه مرحله قابل جابهجایی نیست. مدرکی که مهر وزارت امور خارجه ندارد، در باجه سفارت پذیرفته نمیشود و وقت شما میسوزد.
مدارک لازم برای تایید مدارک سفارت اتریش
روز مراجعه اینها را همراه داشته باشید:
- 📄 ترجمه بههمراه کپیهای پلمپشده از اصل مدرک، تأییدشده توسط وزارت امور خارجه
- 📄 یک ست کپی کامل از همان مجموعه بند اول
- 📄 اصل اسناد، که پس از رویت در همان مراجعه به شما برگردانده میشود
- 📄 اظهارنامه اعلام علت استفاده از تأیید مدارک، تکمیلشده و امضاشده. فرم را از این لینک دانلود کنید
- 📄 کارت شناسایی معتبر عکسدار
نکته اعتبار زمانی مدارک
گواهی عدم سوءپیشینه فقط تا سه ماه از تاریخ صدور برای تأیید معتبر است. اگر پرونده اقامت دارید، بهتر است بیش از سه ماه از صدور آن نگذشته باشد.
سایر مدارک شخصی و هویتی این محدودیت زمانی را ندارند.
تأیید مدرک فقط با مراجعه حضوری انجام میشود. اگر خودتان نمیتوانید بروید، بخش بعدی را بخوانید.
تایید مدارک سفارت اتریش با وکالتنامه
صاحب سند میتواند به یک شخص معتمد مثل بستگان، آشنایان یا پیک وکالت بدهد. در این حالت وکیل باید این موارد را همراه بیاورد:
- ✅ وکالتنامه از صاحب سند به آلمانی، فارسی یا انگلیسی که در آن ارتباط درخواست با کشور اتریش ذکر شده باشد، مثل تحصیل در اتریش، درخواست اقامت، درخواست تابعیت یا ازدواج
- ✅ کپی گذرنامه موکل
- ✅ کارت شناسایی عکسدار وکیل
⚠️ نشان دادن وکالتنامه روی صفحه گوشی کافی نیست. تصویر چاپشده وکالتنامه، حتی بدون ترجمه، پذیرفته میشود.
هنگام تحویل گرفتن مدارک هم قاعده مشابهی برقرار است. مدارک تأییدشده به صاحب سند یا آورنده رسید تحویل میشود. بدون رسید، صاحب سند با تصویر گذرنامه و وکیل با وکالتنامه محضری بههمراه تصویر گذرنامه میتواند مدارک را بگیرد.
هزینه تایید مدارک سفارت اتریش و مدت زمان رسیدگی
| مورد | جزئیات |
| هزینه کنسولی هر تأییدیه | ۹۰ یورو، نقدی و به یورو در زمان ارائه مدارک |
| مدت زمان رسیدگی | حدود یک هفته |
| روش پرداخت | نقدی، فقط یورو |
| تحویل مدارک | به صاحب سند یا آورنده رسید |
هزینه برای هر تأییدیه جداگانه محاسبه میشود. یعنی اگر پنج مدرک دارید، پنج بار این مبلغ را پرداخت میکنید. قبل از مراجعه، تعداد دقیق برگههایی که نیاز به تأیید دارند را با کارشناس ما مرور کنید تا اضافهپرداخت نداشته باشید.
ترجمه مدارک برای اتریش به آلمانی باشد یا انگلیسی
سفارت ترجمههای آلمانی را میپذیرد. تنها استثنا درخواستهای جستجوی کار یا همان جابسیکر است که ترجمه انگلیسی هم برایشان قابل ارائه است.
اگر از قبل با یک مرجع در اتریش هماهنگ کردهاید که ترجمه انگلیسی مدارک شما را میپذیرد، میتوانید با مسئولیت خودتان مدارک را با ترجمه انگلیسی ارائه کنید. در این حالت باید این خواسته را در محل مشخصشده روی برگه پیوست، بهصورت مکتوب اعلام کنید.
تکلیف مدارک صادرشده در افغانستان چیست
سفارت اتریش در تهران مدارک افغانستان را تأیید نمیکند. اگر ناچارید چنین مدارکی را در پرونده خود ارائه دهید و وزارت امور خارجه افغانستان آنها را تأیید نکرده است، همراه درخواست خود یک نامه توضیحی بگذارید و دلیل عدم امکان تأیید مدارک را در آن شرح دهید.
این نامه جای تأییدیه را نمیگیرد، اما نشان میدهد که نقص پرونده از سر بیدقتی نبوده است.
گرفتن وقت لگال مدارک اتریش از پارت ویزا
ظرفیت وقتهای قانونیسازی محدود است و در دورههای بازگشایی، نوبتها در فاصله کوتاهی پر میشود. تیم پارت ویزا این مسیر را برای شما کوتاه میکند:
- مدارک و هدف استفاده از سند را برای کارشناس ما بفرستید
- کامل بودن زنجیره ترجمه و تأیید وزارت امور خارجه بررسی میشود
- نوع وقت درست انتخاب و رزرو میشود
- چکلیست روز مراجعه را تحویل میگیرید
اگر مدارک شما هنوز مهر وزارت امور خارجه ندارد، در همان مرحله اول به شما میگوییم، نه پشت باجه سفارت.
سوالات پرتکرار درباره تایید مدارک سفارت اتریش
＋ وقت تایید مدارک سفارت اتریش از کی باز میشود؟
＋ آیا با باز شدن وقت لگال، وقت ویزای اتریش هم باز میشود؟
＋ هزینه تایید مدارک سفارت اتریش چقدر است؟
＋ لگال مدارک اتریش چقدر طول میکشد؟
＋ آیا میتوانم بدون حضور خودم مدارک را تأیید کنم؟
＋ ترجمه مدارک را به دارالترجمه خاصی باید بدهم؟
＋ گواهی عدم سوءپیشینه تا کی برای تأیید معتبر است؟
آخرین بازبینی این صفحه: شهریور ۱۴۰۵
با سلام برای تائید مدارک تحصیلی از چه طریقی باید وقت بگیریم و در حال حاضر نرخ چقدر هست؟
ممنون از شما
سلام باید واتساپ پیام بدید